1
00:00:06,540 --> 00:00:11,144
(イ・ジュヨン)

2
00:00:17,718 --> 00:00:21,855
(チ・スンヒョン)

3
00:00:27,728 --> 00:00:31,932
(ク・ジュンフェ)

4
00:00:41,542 --> 00:00:43,810
（お母さん）

5
00:00:45,779 --> 00:00:50,010
(容赦なし)

6
00:00:50,091 --> 00:00:50,957
（製作協賛：内閣府
文化、スポーツ、観光）

7
00:00:51,038 --> 00:00:51,971
(そして韓国クリエイティブ
コンテンツエージェンシー）

8
00:00:52,052 --> 00:00:52,973
(すべてのキャラクター、組織、グループ)

9
00:00:53,053 --> 00:00:54,054
（そしてこのドラマの出来事は架空のものです。）

10
00:01:03,897 --> 00:01:07,568
(聞慶駅)

11
00:01:19,947 --> 00:01:20,848
ソ・ミンさん。

12
00:01:24,518 --> 00:01:25,385
お父さん。

13
00:01:26,720 --> 00:01:27,621
お母さん。

14
00:01:28,655 --> 00:01:30,490
なぜそんなに驚いた顔をするのですか？

15
00:01:31,225 --> 00:01:32,993
行きましょう、私たちの小さなお姫様。

16
00:01:33,961 --> 00:01:36,850
さあ、あなたはまだ考えています
彼女は小さな女の子ですか？

17
00:01:36,930 --> 00:01:38,952
何？彼女はまだこう見えます
私にとっては小さな子供です。

18
00:01:39,032 --> 00:01:42,456
いやあ、あなたはとても優しい人ですね。

19
00:01:42,536 --> 00:01:43,470
行きましょう、恋人。

20
00:01:52,145 --> 00:01:53,080
お父さんはどこですか？

21
00:01:53,780 --> 00:01:55,349
おそらく水を汲みに行ったのでしょう。

22
00:01:59,419 --> 00:02:00,888
最近はどうですか？

23
00:02:02,456 --> 00:02:03,290
どういう意味ですか？

24
00:02:05,292 --> 00:02:06,727
つまり、演技です。

25
00:02:08,228 --> 00:02:09,329
調子はどうですか？

26
00:02:12,266 --> 00:02:15,469
私はまだ経験を積んでいます。

27
00:02:17,738 --> 00:02:20,107
あなたはこの年齢です
そしてまだ経験を積んでいますか？

28
00:02:20,440 --> 00:02:21,542
なんと。

29
00:02:22,476 --> 00:02:25,499
あなたが警察官だったら、
今頃あなたは上位にいるでしょう。

30
00:02:25,579 --> 00:02:27,014
お母さん、お願いします。

31
00:02:27,214 --> 00:02:31,118
このままでは、いつになるのか
主役を獲得したことはありますか？

32
00:02:32,519 --> 00:02:34,621
私は真剣に忍耐力を失いつつあります。

33
00:02:44,898 --> 00:02:46,220
ねえ、見てください。

34
00:02:46,300 --> 00:02:47,901
何を笑ってるの？

35
00:02:49,169 --> 00:02:50,470
嬉しい、それだけです。

36
00:02:53,207 --> 00:02:55,442
初めて質問したんですが…

37
00:02:56,276 --> 00:02:57,611
私の仕事について。

38
00:03:00,447 --> 00:03:01,515
それはおかしいと思いますか？

39
00:03:02,249 --> 00:03:03,984
いいえ、あなたを笑っているわけではありません。
ただ嬉しいです。

40
00:03:05,052 --> 00:03:08,689
いやあ、あなたは本当に愚かです。

41
00:03:13,560 --> 00:03:15,896
(容赦なし)

42
00:03:18,799 --> 00:03:22,369
馬さん、もう向かっていますか？
どこにいるの？

43
00:03:22,569 --> 00:03:23,704
はい、向かっています。

44
00:03:24,338 --> 00:03:26,493
ちょうど城安橋を通過したところです。

45
00:03:26,573 --> 00:03:27,541
なるほど。

46
00:03:28,108 --> 00:03:29,376
大丈夫ですよね？

47
00:03:31,245 --> 00:03:32,479
ごめん？どういう意味ですか？

48
00:03:51,632 --> 00:03:53,467
(救急車)

49
00:03:57,037 --> 00:03:59,139
城内病院のERは満員だ。

50
00:04:00,340 --> 00:04:01,975
最寄りの病院に電話してください。

51
00:04:02,643 --> 00:04:04,665
交通事故被害者、40代男性、
心肺蘇生が必要です。

52
00:04:04,745 --> 00:04:06,980
事故は午後９時５０分に発生した。

53
00:04:15,255 --> 00:04:17,124
救急患者が来院。
道を空けろ！

54
00:04:21,862 --> 00:04:22,896
何をしていると思いますか？

55
00:05:05,706 --> 00:05:06,740
あなたは私を怖がらせました。

56
00:05:07,808 --> 00:05:09,109
なぜそんな目で私を見るのですか？

57
00:05:10,544 --> 00:05:11,979
まだ生きていてよかった。

58
00:05:13,180 --> 00:05:14,001
ソミンはいますか？

59
00:05:14,081 --> 00:05:15,015
それについては…

60
00:05:15,682 --> 00:05:16,617
私たちには問題があります。

61
00:05:16,884 --> 00:05:17,651
どのような問題ですか?

62
00:05:18,452 --> 00:05:20,687
それはそれらのデマについてです
あなたの周りを回っています。

63
00:05:22,189 --> 00:05:24,491
あなたはそんなにハンサムに見えません
この角度から。

64
00:05:24,658 --> 00:05:26,493
誰があなたをハンサムな探偵と呼んだのですか？

65
00:05:27,528 --> 00:05:28,829
それは謎です。

66
00:05:30,197 --> 00:05:31,732
ソミンがここにいるかどうか教えてください。

67
00:05:32,432 --> 00:05:33,153
知りたい場合は、
50セントかかります。

68
00:05:33,233 --> 00:05:35,235
あなたからはこれで十分です。理解した？

69
00:05:35,969 --> 00:05:37,437
彼女がどこにいるのか教えてください。

70
00:05:40,073 --> 00:05:40,874
そちら側。

71
00:05:43,710 --> 00:05:46,680
(第6話)

72
00:05:47,748 --> 00:05:48,916
何がそんなに深刻ですか？

73
00:06:02,262 --> 00:06:03,697
彼は死んだと思いますか？

74
00:06:06,300 --> 00:06:07,367
すでに確認済みです。

75
00:06:08,468 --> 00:06:09,369
それは心配ですか？

76
00:06:10,571 --> 00:06:11,705
なんだか空虚な感じがします。

77
00:06:12,339 --> 00:06:13,340
そう感じるのは普通のことです。

78
00:06:14,575 --> 00:06:15,509
でも...

79
00:06:16,476 --> 00:06:17,945
ここからは後ろに気をつけてください。

80
00:06:18,579 --> 00:06:20,247
彼らはあなたの後を追いかけてくるでしょう。

81
00:06:21,014 --> 00:06:23,103
だから、あなたはしばらくここにいたほうがいいよ。

82
00:06:23,183 --> 00:06:24,151
したくないです。

83
00:06:29,223 --> 00:06:30,844
もう終わりです。

84
00:06:30,924 --> 00:06:31,825
ソ・ミンさん。

85
00:06:32,259 --> 00:06:34,161
あなたの命が危険にさらされる可能性があります。

86
00:06:37,164 --> 00:06:38,232
そんなことは気にしません。

87
00:06:40,033 --> 00:06:42,169
マ・ソクグを殺そうと決めた時、

88
00:06:43,570 --> 00:06:45,205
私も命をかけてます。

89
00:06:45,472 --> 00:06:46,440
命をかけてるんですか？

90
00:06:48,108 --> 00:06:50,297
命がいかに尊いものであるかを認識すべきです。

91
00:06:50,377 --> 00:06:53,734
両親の両方に感謝しましょう
生きています。

92
00:06:53,814 --> 00:06:54,781
私は気にしない。

93
00:06:59,586 --> 00:07:00,921
親が生きてることに何の意味があるの？

94
00:07:02,189 --> 00:07:03,824
まるで存在しないかのようだ。

95
00:07:06,727 --> 00:07:09,650
父は自分の評判のために私を利用します。

96
00:07:09,730 --> 00:07:11,798
私の母はおかしくなった
愛人のレッテルを貼られてから。

97
00:07:13,333 --> 00:07:14,735
それは普通ですか？

98
00:07:17,204 --> 00:07:21,074
あなたは楽な道しか考えていない
取る価値はありますよね？

99
00:07:21,875 --> 00:07:22,776
いいえ。

100
00:07:23,911 --> 00:07:26,200
たとえそれが華やかな道でなくても、
歩きやすいなら、

101
00:07:26,280 --> 00:07:27,381
良い道だ。

102
00:07:28,949 --> 00:07:29,850
だからこそ…

103
00:07:30,651 --> 00:07:32,239
気を取り直してほしいのですが…

104
00:07:32,319 --> 00:07:34,354
そしてあなたにとって正しい道を見つけてください。

105
00:07:35,322 --> 00:07:37,591
全てを捨てさせはしません。

106
00:07:42,529 --> 00:07:43,530
大丈夫。

107
00:07:44,598 --> 00:07:45,499
つまり？

108
00:07:46,667 --> 00:07:49,203
- 約束したね。
- よし。

109
00:07:51,471 --> 00:07:53,207
ありがとうございます。さよなら。

110
00:08:01,048 --> 00:08:02,082
ありがとう。

111
00:08:02,516 --> 00:08:03,350
何のために？

112
00:08:04,284 --> 00:08:05,152
ただ…ありがとう。

113
00:08:16,330 --> 00:08:20,154
(レンタル用)

114
00:08:20,234 --> 00:08:23,303
(ソミンスープとライス)

115
00:09:07,047 --> 00:09:07,968
何をもらえますか?

116
00:09:08,048 --> 00:09:10,204
通常のサンデースープ 2 つ
それと特別に一つお願いします。

117
00:09:10,284 --> 00:09:11,205
わかりました。

118
00:09:11,285 --> 00:09:13,440
レギュラー2枚、スペシャル1枚。
ストーブを動かしましょう。

119
00:09:13,520 --> 00:09:14,274
わかった。

120
00:09:14,354 --> 00:09:17,344
うーん、側面の準備ができていません。
何してるの？

121
00:09:17,424 --> 00:09:18,212
燃えています。

122
00:09:18,292 --> 00:09:22,649
どれくらいその玉ねぎの皮をむいているのですか？
永遠に？

123
00:09:22,729 --> 00:09:23,784
目が焼けるようになり、涙が出てきます。

124
00:09:23,864 --> 00:09:25,719
大声で泣くから。

125
00:09:25,799 --> 00:09:27,167
どうぞ。

126
00:09:30,804 --> 00:09:33,360
お父さん、どうしたらいいの？
目が熱くなります。

127
00:09:33,440 --> 00:09:34,575
ゆっくりしてください。

128
00:09:40,214 --> 00:09:42,870
さて、早速質問です。

129
00:09:42,950 --> 00:09:44,138
-ハ・ヒョンジンさん？
- うん？

130
00:09:44,218 --> 00:09:46,420
なぜキム・ミヤンさんと結婚したのですか？

131
00:09:47,187 --> 00:09:48,522
ふーむ。

132
00:09:49,456 --> 00:09:50,457
だって彼女はきれいだから。

133
00:09:53,660 --> 00:09:54,848
来て。

134
00:09:54,928 --> 00:09:55,762
なぜ？

135
00:09:57,431 --> 00:09:58,765
- ソ・ミンさん。
- うん？

136
00:09:59,533 --> 00:10:01,602
私たちのスープがいくらするか知っていますか？

137
00:10:02,970 --> 00:10:04,571
何？ ８ドル？

138
00:10:05,239 --> 00:10:06,360
間違っている。

139
00:10:06,440 --> 00:10:08,976
一杯だけ？でも君たちは二人いるんだよ。

140
00:10:09,376 --> 00:10:12,199
いつも孫をここに連れて行きます
無料の食べ物のために。

141
00:10:12,279 --> 00:10:13,580
気分が悪いです。

142
00:10:14,581 --> 00:10:17,417
2人で2杯食べるのが普通です。

143
00:10:17,651 --> 00:10:20,120
どうしていつも嫌な思いをするのですか？

144
00:10:20,721 --> 00:10:21,842
ちょっとまってください。

145
00:10:21,922 --> 00:10:23,257
きっとお腹が空いていますよね？

146
00:10:26,193 --> 00:10:27,594
スープ2杯。

147
00:10:31,098 --> 00:10:33,520
なぜ間隔をあけているのですか？

148
00:10:33,600 --> 00:10:34,888
玉ねぎの皮をむくように言いました。

149
00:10:34,968 --> 00:10:35,903
私は。

150
00:10:36,336 --> 00:10:38,258
あなたはスペースアウトの女王です。

151
00:10:38,338 --> 00:10:40,227
どうぞ。

152
00:10:40,307 --> 00:10:41,275
気をつけて。

153
00:10:43,310 --> 00:10:44,832
- ソ・ミンさん。
- はい？

154
00:10:44,912 --> 00:10:47,447
あなたはその表現を知っています。

155
00:10:47,748 --> 00:10:50,003
外側は厳しい。

156
00:10:50,083 --> 00:10:52,452
それは何と呼ばれていますか？
外側は厳しい。

157
00:10:52,653 --> 00:10:53,674
ガールクラッシュ？

158
00:10:53,754 --> 00:10:54,842
いいえ、そうではありません。

159
00:10:54,922 --> 00:10:57,524
外は厳しく、内は優しい。

160
00:10:58,559 --> 00:10:59,526
それが私が彼女の好きなところです。

161
00:11:00,093 --> 00:11:01,815
お母さんの話を聞いていると、

162
00:11:01,895 --> 00:11:04,765
厳しいように聞こえますが、
まるで傷口に塩を塗り込んでいるかのようだ。

163
00:11:05,365 --> 00:11:06,887
しかし、よく聞いてみると、

164
00:11:06,967 --> 00:11:09,469
彼女は実際に傷口に薬を塗っているのです。

165
00:11:10,170 --> 00:11:11,658
あなたのお母さんはそういう人です。

166
00:11:11,738 --> 00:11:14,828
やめて。いつしましたか
そんなに妻のことを自慢し始めますか？

167
00:11:14,908 --> 00:11:16,610
よし。

168
00:11:20,848 --> 00:11:21,682
ここ。

169
00:11:50,177 --> 00:11:51,478
(水道代 - ハ・ヒョンジン)

170
00:12:19,239 --> 00:12:21,275
委員長はすぐにここに来るでしょう。

171
00:12:47,501 --> 00:12:50,504
（表彰）
(警察庁長パク・ジェギュ)

172
00:12:56,877 --> 00:12:57,711
成功しましたね。

173
00:13:04,151 --> 00:13:06,140
あなたも喜んでそうするでしょう...

174
00:13:06,220 --> 00:13:08,522
あの女の子のために自分を危険にさらしてください。

175
00:13:10,057 --> 00:13:11,145
それで私はそう思います...

176
00:13:11,225 --> 00:13:13,594
この女性のためなら命を賭けるだろう。

177
00:13:14,561 --> 00:13:17,264
私があなたとあなたのお母さんを捨てたと思いますか？

178
00:13:17,698 --> 00:13:19,199
それ以外のことは言えません。

179
00:13:19,867 --> 00:13:22,870
あなたが自分の評判をどれほど大切にしているか私は知っています。

180
00:13:25,038 --> 00:13:26,059
ジェギュ？

181
00:13:26,139 --> 00:13:27,161
退いてください！

182
00:13:27,241 --> 00:13:28,495
行かないでください。

183
00:13:28,575 --> 00:13:30,010
ジョンフンはどうですか？

184
00:13:30,477 --> 00:13:31,345
くそ！

185
00:13:33,280 --> 00:13:34,248
ジョンフンさん。

186
00:13:37,217 --> 00:13:39,052
あなたは今私を恨むかもしれませんが、

187
00:13:39,620 --> 00:13:42,623
でも大人になったら
そしてその世界を体験し、

188
00:13:43,524 --> 00:13:45,058
なぜ私がこんなことをしたのか分かるでしょう。

189
00:13:47,127 --> 00:13:48,182
行かないでください。

190
00:13:48,262 --> 00:13:49,863
- 私を放してください！
- お母さん。

191
00:13:51,431 --> 00:13:52,299
お母さん。

192
00:14:03,310 --> 00:14:05,445
(警察庁長パク・ジェギュ)

193
00:14:08,382 --> 00:14:10,671
満足していないようですね
あなたが得た地位で...

194
00:14:10,751 --> 00:14:12,119
最初の妻を捨てることによって。

195
00:14:18,425 --> 00:14:19,746
あなたは私をコントロールできると思っていました...

196
00:14:19,826 --> 00:14:22,516
ハ・ソミンを私の頭の上にかざして。

197
00:14:22,596 --> 00:14:23,564
起こっていない。

198
00:14:24,631 --> 00:14:27,501
マ・ソクグを捕まえるよ
そして私自身が彼を閉じ込めます。

199
00:14:28,769 --> 00:14:31,205
それで、それを落としてください、いいですか？

200
00:14:32,172 --> 00:14:34,962
見たくない
私の父を名乗る男はなんと卑劣な人間だろう...

201
00:14:35,042 --> 00:14:36,410
かがんでしまいます。

202
00:14:40,180 --> 00:14:41,014
ジョンフンさん。

203
00:14:44,218 --> 00:14:47,187
あなたが見ているものが全体像ではありません。

204
00:14:48,822 --> 00:14:50,457
私の唯一の間違いは...

205
00:14:51,258 --> 00:14:55,362
もっと早く現実の世界にさらさないと。

206
00:14:57,831 --> 00:15:00,801
その世界を見ることが必要なのだとしたら、

207
00:15:01,768 --> 00:15:03,170
それなら私は盲目のままでいようと思います。

208
00:15:15,249 --> 00:15:17,371
(被害者1人あたりの損害額)

209
00:15:17,451 --> 00:15:21,388
なぜ発言を集めているのか
フィッシング被害者から?

210
00:15:22,055 --> 00:15:23,891
あなたは何をしているの？

211
00:15:25,225 --> 00:15:27,327
ジョンチャン、やめてよ。

212
00:15:28,595 --> 00:15:29,763
怪我をする可能性があります。

213
00:15:30,464 --> 00:15:31,231
パク刑事。

214
00:15:32,132 --> 00:15:33,000
はい、部長。

215
00:15:33,300 --> 00:15:34,234
ちょっと一緒に来てください。

216
00:15:39,239 --> 00:15:40,107
どうしたの？

217
00:15:40,440 --> 00:15:43,577
男性が行方不明になった
昨日の夜、ソンアン橋の近くで。

218
00:15:44,111 --> 00:15:44,932
ない？

219
00:15:45,012 --> 00:15:47,047
マ・ソクグさんだと思います。

220
00:15:47,414 --> 00:15:49,550
マ・ソクグ？

221
00:15:49,917 --> 00:15:53,086
大きな事故がありました
昨日の夜、あのエリアで。

222
00:15:53,353 --> 00:15:55,956
救急隊員が待ち伏せされた
暴力団員によって…

223
00:15:56,456 --> 00:15:58,759
そして殺害された。

224
00:15:59,960 --> 00:16:02,816
地域内のすべての防犯カメラ
破壊されました。

225
00:16:02,896 --> 00:16:05,185
彼らはドライブレコーダーの映像も撮りました。

226
00:16:05,265 --> 00:16:06,233
それはすべて計画されていました。

227
00:16:07,034 --> 00:16:07,801
そして？

228
00:16:08,702 --> 00:16:11,905
目撃者の証言によると、
身元不明の患者…

229
00:16:12,239 --> 00:16:14,675
説明と一致します
イルソン族のリーダー。

230
00:16:16,276 --> 00:16:17,277
でも...

231
00:16:17,611 --> 00:16:19,479
何が私を怒らせるか知っていますか？

232
00:16:23,150 --> 00:16:25,986
私たちの上司は私たちにこのことを隠蔽するよう求めました。

233
00:16:26,320 --> 00:16:27,741
何が彼らの考えを変えたのか分かりませんが、

234
00:16:27,821 --> 00:16:29,810
しかし今、彼らは要求しています
私たちはこの野郎を連れて行きます。

235
00:16:29,890 --> 00:16:31,091
(指名手配 - ボイスフィッシング容疑者)

236
00:16:36,663 --> 00:16:37,698
まあ、まあ。

237
00:16:38,966 --> 00:16:41,768
恥ずかしいよ、いつもそうだよ
あなたにお願いをしている人。

238
00:16:43,170 --> 00:16:44,605
ナンセンス。

239
00:16:45,372 --> 00:16:49,062
考え直してもらえると期待していたのですが…

240
00:16:49,142 --> 00:16:51,311
昨夜あなたが言ったこと。

241
00:16:52,045 --> 00:16:53,380
選挙資金のことを言いたいのですか？

242
00:16:59,152 --> 00:17:02,843
民進党と聞きました
あなたに近づきました...

243
00:17:02,923 --> 00:17:05,546
そして韓国自由党も。

244
00:17:05,626 --> 00:17:07,761
はい、それが物事がうまくいった方法です。

245
00:17:08,195 --> 00:17:10,831
才能のある人はどこでも注目されます。

246
00:17:11,532 --> 00:17:14,721
さて、あなたはどの政党を選びましたか？

247
00:17:14,801 --> 00:17:19,059
理解する必要がある
どちらのオプションがより効果的か、

248
00:17:19,139 --> 00:17:20,661
だからもう少し考える時間が必要だ。

249
00:17:20,741 --> 00:17:21,942
それで私たちは二人になります。

250
00:17:22,843 --> 00:17:23,597
ごめん？

251
00:17:23,677 --> 00:17:25,345
まだ決めてないんです。

252
00:17:26,847 --> 00:17:30,617
自分にとって何が最善かを考える必要がある。

253
00:17:31,718 --> 00:17:32,686
その上で、

254
00:17:33,120 --> 00:17:35,355
私の仲間の一人が私から盗みました。

255
00:17:36,123 --> 00:17:39,880
私たちはできる限りのことをやっています
マ・ソクグを捕まえるために。

256
00:17:39,960 --> 00:17:41,281
もう少し時間をください。

257
00:17:41,361 --> 00:17:42,596
そうは言っても、

258
00:17:43,230 --> 00:17:44,097
何かが私に告げています...

259
00:17:45,165 --> 00:17:48,635
私の彼が誰かに嵌められたということ。

260
00:17:49,937 --> 00:17:53,173
だから、たとえ彼を見つけたとしても、

261
00:17:53,707 --> 00:17:55,309
私のお金はもうなくなってしまいます。

262
00:17:56,343 --> 00:17:57,511
それであなたは言っています...

263
00:17:58,445 --> 00:18:00,080
連れてきて…

264
00:18:01,014 --> 00:18:02,683
本当の泥棒。

265
00:18:05,452 --> 00:18:08,408
彼らが確実に学べるようにします
誰に何が起こるのか...

266
00:18:08,488 --> 00:18:10,190
私から盗む人。

267
00:18:11,725 --> 00:18:13,547
それらを私のところに持ってきてください、

268
00:18:13,627 --> 00:18:16,663
そして私は資金調達を実行します
撤退しました。

269
00:18:21,201 --> 00:18:22,236
はい、先生。

270
00:18:27,374 --> 00:18:29,076
- いらっしゃいませ。
- こんにちは。

271
00:18:31,345 --> 00:18:33,767
前からあなたのことを覚えています。

272
00:18:33,847 --> 00:18:35,282
お母さんを探しに来たんですね。

273
00:18:36,383 --> 00:18:38,018
彼女を見つけることができましたか？

274
00:18:38,852 --> 00:18:39,673
はい、彼女を見つけました。

275
00:18:39,753 --> 00:18:41,188
ありがたいですね。

276
00:18:41,588 --> 00:18:44,358
あの日からずっと気になっていました。

277
00:18:45,893 --> 00:18:47,628
どのような花が必要ですか?

278
00:18:48,395 --> 00:18:49,763
それらはあなたのお母さんのためですか？

279
00:18:51,565 --> 00:18:54,868
記念品には通常何が使用されますか?

280
00:18:57,838 --> 00:18:58,906
さて...

281
00:19:01,074 --> 00:19:02,042
(椿)

282
00:19:11,585 --> 00:19:14,621
これ、椿をいただきます。

283
00:19:33,106 --> 00:19:34,241
ちなみに、

284
00:19:35,609 --> 00:19:37,911
あなたは前からあの男を知っていますよね？

285
00:19:39,646 --> 00:19:40,501
誰？

286
00:19:40,581 --> 00:19:41,582
あなたはしない？

287
00:19:44,585 --> 00:19:47,541
あなたの目の前に男がいました...

288
00:19:47,621 --> 00:19:49,790
記念に椿も買ってくれました。

289
00:19:50,257 --> 00:19:52,546
彼は特に赤いものを要求しました、

290
00:19:52,626 --> 00:19:54,161
それで私はあなたたち二人だと思いました
お互いを知っているかもしれない。

291
00:19:56,196 --> 00:19:58,932
(ラブホール)

292
00:20:22,055 --> 00:20:26,246
言ったでしょ、見せられないよ
防犯映像を誰にでも。

293
00:20:26,326 --> 00:20:27,781
お願いします、一度だけ。

294
00:20:27,861 --> 00:20:30,697
知らない人が両親を訪ねてきました。
そしてそれが誰なのか見当もつきません。

295
00:20:31,231 --> 00:20:33,387
おそらく彼らを知っている人でしょう。

296
00:20:33,467 --> 00:20:35,489
映像さえ見れれば、
彼らが知り合いだったら分かるよ。

297
00:20:35,569 --> 00:20:37,891
大声で泣くのに、あなたはしつこいです。

298
00:20:37,971 --> 00:20:39,493
答えはノーです。行ってください。

299
00:20:39,573 --> 00:20:43,130
それから、たまたま誰かに会いましたか
椿を運んでいる？

300
00:20:43,210 --> 00:20:44,645
どうやって覚えればいいのでしょうか...

301
00:20:46,079 --> 00:20:46,914
ちょっと待ってください。

302
00:20:47,981 --> 00:20:48,849
椿？

303
00:20:51,118 --> 00:20:53,220
はい、覚えています。

304
00:20:53,420 --> 00:20:56,510
通常、人々はユリやヒヤシンスを持ってきますが、

305
00:20:56,590 --> 00:20:59,059
でも誰かが椿を置いていったのは奇妙だった。

306
00:21:00,527 --> 00:21:01,415
男だったのか？

307
00:21:01,495 --> 00:21:03,897
彼はどんな顔をしていましたか？彼は何歳でしたか？

308
00:21:04,298 --> 00:21:05,652
それは男性でした。

309
00:21:05,732 --> 00:21:08,769
彼はサングラスをかけていたが、
だから彼の顔はほとんど見えなかった。

310
00:21:09,903 --> 00:21:12,926
これは覚えています。彼は...

311
00:21:13,006 --> 00:21:13,907
彼の首にはこの奇妙なタトゥーがあります。

312
00:21:19,780 --> 00:21:22,583
こういうタトゥーのことですか？

313
00:21:24,451 --> 00:21:25,385
これが好きですか？

314
00:21:26,019 --> 00:21:28,288
はい、そのようです。

315
00:21:29,489 --> 00:21:30,390
ありがとう。

316
00:21:39,900 --> 00:21:42,423
（マ・ソクグはまだ生きていると思います。）

317
00:21:42,503 --> 00:21:44,771
（私たちは会う必要があります。）

318
00:21:53,747 --> 00:21:55,215
委員長があなたに会いたがっています。

319
00:22:01,255 --> 00:22:02,456
聞きたいことがあります。

320
00:22:03,390 --> 00:22:06,126
後ろにいましたか
マ・ソクグはどうしたの？

321
00:22:06,293 --> 00:22:07,261
もちろん違います。

322
00:22:07,895 --> 00:22:09,663
あの野郎がどこにいるかどうやって知ることができますか？

323
00:22:11,131 --> 00:22:12,966
それであなたは私に言っているのです
あなたはそれとは何の関係もありませんでしたか？

324
00:22:14,101 --> 00:22:15,102
先ほども言いましたが、それは私ではありませんでした。

325
00:22:19,473 --> 00:22:20,741
ここで終わりですか？

326
00:22:20,941 --> 00:22:22,029
ジョンフンさん。

327
00:22:22,109 --> 00:22:23,143
ごめんなさい、行きたいところがあるんです。

328
00:22:33,887 --> 00:22:35,722
5分です。今行ってる。

329
00:22:36,523 --> 00:22:37,678
私は一人で行くことができます。

330
00:22:37,758 --> 00:22:39,660
ダメだ、リスクが高すぎる。

331
00:22:40,994 --> 00:22:43,597
確かマ・ソクグさんでしたか？

332
00:22:43,797 --> 00:22:45,332
よくわからない、

333
00:22:46,133 --> 00:22:48,368
しかし、タトゥーは完全に一致しています。

334
00:22:49,503 --> 00:22:50,370
入れ墨？

335
00:22:51,305 --> 00:22:52,339
つまり...

336
00:22:54,208 --> 00:22:56,630
あの変なイレズミのタトゥー？

337
00:22:56,710 --> 00:22:59,813
あのクソ息子が我が家にやって来た…

338
00:23:00,113 --> 00:23:01,215
そして両親のレストラン。

339
00:23:02,082 --> 00:23:03,871
何がそう思うのですか？

340
00:23:03,951 --> 00:23:04,852
彼は手がかりを残した、

341
00:23:05,586 --> 00:23:07,888
メールをやり取りするのと同じように、

342
00:23:08,222 --> 00:23:09,690
そして花を残して。

343
00:23:11,959 --> 00:23:13,694
今日駅で何かを聞きました。

344
00:23:14,862 --> 00:23:16,630
マ・ソクグが消えてしまった…

345
00:23:18,699 --> 00:23:19,666
病院に搬送される途中。

346
00:23:22,803 --> 00:23:24,404
それで彼はまだ生きていますか？

347
00:23:25,506 --> 00:23:26,293
それは可能です。

348
00:23:26,373 --> 00:23:27,708
では、なぜでしょうか？

349
00:23:28,809 --> 00:23:30,711
彼はあちこちに潜んでいます。

350
00:23:31,378 --> 00:23:33,413
彼が望めばいつでも私を捕まえることができた。

351
00:23:33,814 --> 00:23:34,948
まるで私を脅迫しようとしているようだ。

352
00:23:36,250 --> 00:23:38,719
心配しないでください、すべてうまくいきます。

353
00:23:39,286 --> 00:23:42,356
しかし、何か違和感を感じます。
まるで彼は何かを企んでいるようだ。

354
00:23:44,758 --> 00:23:45,759
もうすぐそこです。

355
00:24:10,017 --> 00:24:10,951
私を探してるの？

356
00:24:35,676 --> 00:24:37,878
映画では一対多がかっこよく見えます。

357
00:24:45,219 --> 00:24:46,386
それを取り返します。

358
00:25:04,104 --> 00:25:05,072
持続する。

359
00:25:09,910 --> 00:25:11,411
彼を捕まえてください。動く！

360
00:25:13,780 --> 00:25:14,781
早く行け！

361
00:25:15,949 --> 00:25:16,884
あのクソ野郎を捕まえろ！

362
00:25:23,223 --> 00:25:24,111
どこにいるの？

363
00:25:24,191 --> 00:25:25,592
あなた、そこを確認してください。

364
00:26:10,971 --> 00:26:12,072
何が彼にそんなに時間がかかっているのでしょうか？

365
00:26:22,783 --> 00:26:23,784
パク・ジョンフンさん！

366
00:26:28,856 --> 00:26:29,857
ソ・ミンさん。

367
00:26:52,145 --> 00:26:54,501
状況が悪そうに見えるかもしれませんが、
しかし、必ず方法はあります。

368
00:26:54,581 --> 00:26:56,216
さあ、入ってください。

369
00:26:59,086 --> 00:27:01,455
辛いのは私のもの、チーズはあなたのものです。

370
00:27:02,356 --> 00:27:03,590
まず警察に通報する必要があります。

371
00:27:04,925 --> 00:27:06,213
これを誘拐として通報したら、

372
00:27:06,293 --> 00:27:08,662
彼らは私たちが彼らに関わっていることを知るでしょう。

373
00:27:09,530 --> 00:27:11,498
私たちも最終的には刑務所に入るでしょう。

374
00:27:11,798 --> 00:27:13,233
刑務所には戻れない。

375
00:27:13,901 --> 00:27:15,802
それで、私たちは何もせずにただここに座っているだけですか？

376
00:27:18,639 --> 00:27:20,207
私たちは自分たちで彼を見つけます。

377
00:27:21,942 --> 00:27:25,012
私たちは切り離せない存在なのです。

378
00:27:27,948 --> 00:27:28,916
彼らはどんどん遠ざかっていきます。

379
00:27:29,183 --> 00:27:31,051
先生、スピードを上げてください。

380
00:27:31,652 --> 00:27:33,287
追加で 50 セント投入します。

381
00:27:41,094 --> 00:27:43,297
(電源オフ)

382
00:27:43,564 --> 00:27:45,098
（所在地）

383
00:27:46,433 --> 00:27:47,501
ああ、なんてことだ。

384
00:27:48,035 --> 00:27:49,136
なんだ、何が起こったんだ？

385
00:27:50,103 --> 00:27:51,305
信号が消えてしまいました。

386
00:27:51,672 --> 00:27:53,307
彼らは何かに気づいたと思います。

387
00:27:53,774 --> 00:27:54,675
何？

388
00:28:01,415 --> 00:28:02,349
おい。

389
00:28:03,984 --> 00:28:05,018
おい。

390
00:28:14,528 --> 00:28:15,762
最後にもう一度聞かせてください。

391
00:28:16,563 --> 00:28:18,765
お金はどこにありますか？

392
00:28:19,499 --> 00:28:21,101
お金自体が手に入ると思っているのでしょう...

393
00:28:21,401 --> 00:28:22,803
指を鳴らすときは？

394
00:28:47,227 --> 00:28:48,862
(スピーカー)

395
00:28:49,263 --> 00:28:50,097
こんにちは？

396
00:28:51,932 --> 00:28:52,866
こんにちは？

397
00:28:53,634 --> 00:28:55,956
両親を亡くしただけで十分だったはずだ。

398
00:28:56,036 --> 00:28:58,906
なぜ私から盗まなければならなかったのですか
そして状況をさらに悪化させますか？

399
00:28:59,506 --> 00:29:02,463
あなたが私から盗んだお金を送金してください
コールドウォレットに。

400
00:29:02,543 --> 00:29:05,112
校東駅のロッカー2に預けてください
明日の夜までに。

401
00:29:05,646 --> 00:29:07,468
1円でも足りないなら、

402
00:29:07,548 --> 00:29:10,083
あなたの友人もあなたの両親と同じようになるでしょう。

403
00:29:10,984 --> 00:29:12,319
（ビデオ）

404
00:29:16,890 --> 00:29:18,492
お金が現れると思っているのですが...

405
00:29:18,926 --> 00:29:20,160
指を鳴らすときは？

406
00:29:35,609 --> 00:29:37,511
お母さん！

407
00:29:41,982 --> 00:29:43,050
それを返さなければなりません。

408
00:29:44,117 --> 00:29:44,838
何？

409
00:29:44,918 --> 00:29:45,819
お金。

410
00:29:47,354 --> 00:29:48,555
返してあげましょう、と言っているのです。

411
00:29:48,722 --> 00:29:50,544
ちょっと待って、落ち着いてください。

412
00:29:50,624 --> 00:29:53,727
しかし、彼の命は危険にさらされており、
どうしたら落ち着くことができますか...?

413
00:29:56,463 --> 00:29:57,397
ごめんなさい。

414
00:30:00,567 --> 00:30:03,837
これ以上人が死ぬのを見ていられない。

415
00:30:05,706 --> 00:30:07,027
たとえそれが華やかな道でなくても、

416
00:30:07,107 --> 00:30:09,042
歩きやすいなら、
良い道だ。

417
00:30:09,443 --> 00:30:11,331
気を取り直してほしいのですが…

418
00:30:11,411 --> 00:30:13,580
そしてあなたにとって正しい道を見つけてください。

419
00:30:14,248 --> 00:30:16,517
全てを捨てさせはしません。

420
00:30:18,752 --> 00:30:19,653
ト・ジンさん。

421
00:30:21,288 --> 00:30:22,709
お金を振り込んでもらえますか...

422
00:30:22,789 --> 00:30:24,892
今そのコールドウォレットに入れていますか？

423
00:30:25,759 --> 00:30:27,895
本気で返してるの？

424
00:30:39,439 --> 00:30:40,474
たった一人の私さえも…

425
00:30:41,642 --> 00:30:43,510
キムさんは私を見捨てようとしています。

426
00:30:48,715 --> 00:30:50,017
もう何の意味があるのでしょうか？

427
00:30:51,351 --> 00:30:52,519
このまま死んでもいいかもしれない。

428
00:31:16,777 --> 00:31:19,012
情けないクソだ。

429
00:31:22,816 --> 00:31:23,584
何？

430
00:31:47,474 --> 00:31:48,695
私を殺さないでください。

431
00:31:48,775 --> 00:31:50,344
借りているものはすべて返します
明日までに。

432
00:31:58,318 --> 00:32:00,120
韓国のどこに...

433
00:32:01,522 --> 00:32:02,389
マ・ソクグが隠れている可能性はあるだろうか？

434
00:32:03,824 --> 00:32:04,825
わからない。

435
00:32:06,293 --> 00:32:07,528
何も知りません。

436
00:32:09,363 --> 00:32:10,898
誓います、わかりません。

437
00:32:11,598 --> 00:32:14,755
あの野郎マ・ソクグのせいで、

438
00:32:14,835 --> 00:32:16,069
私の人生は完全にめちゃくちゃだ。

439
00:32:21,408 --> 00:32:22,776
私と同じように廃墟になった？

440
00:32:24,378 --> 00:32:25,933
そうですね、正確には違います。

441
00:32:26,013 --> 00:32:27,801
そんなことになるつもりはまったくなかった。

442
00:32:27,881 --> 00:32:28,782
ごめんなさい。

443
00:32:34,488 --> 00:32:35,556
チームを組むのはどうですか？

444
00:32:37,691 --> 00:32:39,693
何？あなたとチームを組みますか？

445
00:32:40,027 --> 00:32:41,228
あなたは正気を失っています。

446
00:32:41,795 --> 00:32:43,217
たとえどん底に落ちたとしても、

447
00:32:43,297 --> 00:32:45,132
私が誰かと一緒に仕事をすると思う？
誰が私の下で働いていましたか？

448
00:32:47,935 --> 00:32:48,735
それは何ですか？

449
00:32:49,903 --> 00:32:51,625
(指名手配 - ボイスフィッシング容疑者)
(マ・ソクグ)

450
00:32:51,705 --> 00:32:53,006
これを成功させたら50万ドルだ。

451
00:32:53,841 --> 00:32:54,641
分割しました。

452
00:32:55,876 --> 00:32:57,044
たったの5万ドル？

453
00:33:00,180 --> 00:33:01,148
私は60、あなたは40です。

454
00:33:01,748 --> 00:33:02,516
六。

455
00:33:03,250 --> 00:33:04,084
4つ目。

456
00:33:05,419 --> 00:33:07,307
忘れてください、
なぜ私は小銭を追いかけるのでしょうか？

457
00:33:07,387 --> 00:33:08,255
七十三。

458
00:33:09,756 --> 00:33:10,657
セブン...

459
00:33:11,525 --> 00:33:13,227
まだ十分ではありません。

460
00:33:18,165 --> 00:33:19,466
九十。それが私の最後の提案です。

461
00:33:20,234 --> 00:33:22,135
どこから始めればよいでしょうか?

462
00:33:25,839 --> 00:33:27,741
待って、ちょっと聞いてください。

463
00:33:28,342 --> 00:33:30,464
さあ、

464
00:33:30,544 --> 00:33:32,232
あなたは知る必要があります
何のためにサインアップしているのか。

465
00:33:32,312 --> 00:33:33,247
その通り。

466
00:33:33,914 --> 00:33:36,904
それで、前払いで 1,000 ドル支払います、わかりましたか?

467
00:33:36,984 --> 00:33:38,439
考えすぎるのをやめて、ただやってみましょう。

468
00:33:38,519 --> 00:33:41,088
ちょっと待って、これは違法ですよね？

469
00:33:41,321 --> 00:33:42,309
それなら忘れてください。

470
00:33:42,389 --> 00:33:43,824
信じられない。

471
00:33:47,427 --> 00:33:48,382
聞いてください。

472
00:33:48,462 --> 00:33:49,696
私たちは...になるつもりです

473
00:33:50,497 --> 00:33:51,465
アンチヒーローであること。

474
00:33:51,732 --> 00:33:53,467
アンチ…何？

475
00:33:54,168 --> 00:33:55,002
それは一体何ですか？

476
00:33:55,702 --> 00:33:57,391
私もアンチエイジング製品を使っています。

477
00:33:57,471 --> 00:33:58,539
ばか。

478
00:33:59,640 --> 00:34:00,674
つまり...

479
00:34:01,074 --> 00:34:02,576
気にしないで、私を信じてください。

480
00:34:03,143 --> 00:34:04,865
それはあなたが善を行う悪役であることを意味します。

481
00:34:04,945 --> 00:34:06,233
それは全く意味がありません。

482
00:34:06,313 --> 00:34:08,035
ねえ、あなたは私を信用していないのですか？

483
00:34:08,115 --> 00:34:10,684
- ここに入ってください。
- それで入ってるの？

484
00:34:14,354 --> 00:34:15,355
仕事は何ですか？

485
00:34:15,856 --> 00:34:18,158
どうやって知ればいいのでしょうか？

486
00:34:21,862 --> 00:34:24,651
待って、あなたは
先ほどの中国系韓国人。

487
00:34:24,731 --> 00:34:26,133
おお。

488
00:34:27,000 --> 00:34:30,437
とても素敵なセットアップがここにありました。

489
00:34:31,271 --> 00:34:33,740
バーの中に誰もいないのが面白い。

490
00:34:39,079 --> 00:34:41,301
顧客記録がある
あなたの店ではそうですよね？

491
00:34:41,381 --> 00:34:43,483
いいえ。警察はすべてを持っていった。

492
00:34:43,684 --> 00:34:44,618
そうですか？

493
00:34:47,421 --> 00:34:50,444
で作成されたこれらのアカウントのうち、
盗まれたアイデンティティ...

494
00:34:50,524 --> 00:34:51,825
こいつら？

495
00:34:52,159 --> 00:34:53,580
イ・スンテさんがここにいます…

496
00:34:53,660 --> 00:34:55,582
と懇願したので断れませんでした。

497
00:34:55,662 --> 00:34:57,764
あなたは十分幸せでした
お金を提供したとき。

498
00:34:58,131 --> 00:35:00,334
それでも追加料金がかかりました。

499
00:35:00,534 --> 00:35:02,756
外国人でもすぐに理解できました。

500
00:35:02,836 --> 00:35:04,458
彼らが引き渡すと思っているのね
彼らの情報は無料ですか？

501
00:35:04,538 --> 00:35:06,026
それぞれ50ドルかかります。

502
00:35:06,106 --> 00:35:09,576
カザフスタン人、オボルベク？

503
00:35:09,877 --> 00:35:12,566
彼は売り込みを迫ったので、私は彼を手伝いました。

504
00:35:12,646 --> 00:35:15,002
ねえ、私はそれを支払いました。
それは合法になりますよね？

505
00:35:15,082 --> 00:35:16,049
何でも。

506
00:35:16,683 --> 00:35:19,052
あと何人かの情報を教えてください、
カザフ人も含めて。

507
00:35:20,153 --> 00:35:21,288
また、イルソン一族にとっても、

508
00:35:21,588 --> 00:35:23,390
どこに求人情報を掲載すればよいですか
コレクター向け？

509
00:35:30,964 --> 00:35:33,133
（高収入アルバイトあり）
（簡単な回収作業）

510
00:35:47,514 --> 00:35:48,549
オボルベックさん？

511
00:35:53,487 --> 00:35:55,055
昨日電話したのは私です。

512
00:35:57,424 --> 00:35:59,026
ちょっと話してもいいですか？

513
00:36:00,594 --> 00:36:03,764
クライアントの管理をしていただきます
当社のために。

514
00:36:04,264 --> 00:36:06,286
いつから始めればいいですか？

515
00:36:06,366 --> 00:36:10,457
通常の勤務時間は9時から6時までですが、
月曜日から金曜日まで。

516
00:36:10,537 --> 00:36:13,026
でも、今日は急な仕事が入ってしまったので、

517
00:36:13,106 --> 00:36:15,062
したがって、すぐに始めてください。

518
00:36:15,142 --> 00:36:17,698
わかりました、わかりました。緊急です。

519
00:36:17,778 --> 00:36:18,665
理解した。

520
00:36:18,745 --> 00:36:21,635
このクライアントは破産を宣告しました
そして深刻な問題を抱えており、

521
00:36:21,715 --> 00:36:24,471
そのため、直接銀行預金を行うことはできません。

522
00:36:24,551 --> 00:36:26,653
量が多いので、
だからこそ私たちはあなたを必要としています。

523
00:36:26,954 --> 00:36:29,389
どこに私が必要なの？

524
00:36:29,790 --> 00:36:31,692
校東駅へ向かいます。

525
00:37:00,721 --> 00:37:02,943
パッケージを受け取りましたら、
城安交差点駅に向かいます。

526
00:37:03,023 --> 00:37:05,412
城安交差点駅?

527
00:37:05,492 --> 00:37:08,262
3番出口にいるスタッフに渡してください。

528
00:37:24,144 --> 00:37:26,100
パッケージを受け取ったら
クライアントの宅配業者から、

529
00:37:26,180 --> 00:37:28,315
釜イル路3ギルのワッフルカートを探してください。

530
00:37:43,997 --> 00:37:45,899
- ビルコミュニティセンターへ向かいます。
- お客様。

531
00:37:46,300 --> 00:37:48,268
先生、コミュニティセンターを建ててください。

532
00:37:50,037 --> 00:37:52,739
(S14の位置)

533
00:37:56,810 --> 00:37:58,946
今後はこの電話を使用してください。

534
00:38:00,347 --> 00:38:01,348
電話いたします。

535
00:38:04,318 --> 00:38:05,118
待って。

536
00:38:05,919 --> 00:38:09,389
個人情報の販売をやめてください。

537
00:38:22,336 --> 00:38:24,771
ここに停めてください。

538
00:38:57,738 --> 00:39:00,240
あの車を追ってください。

539
00:40:22,523 --> 00:40:23,357
ここにいるんですか？

540
00:40:24,324 --> 00:40:26,226
どうしたの？大丈夫ですか？

541
00:40:26,393 --> 00:40:27,194
元気です。

542
00:40:30,898 --> 00:40:31,698
ソ・ミンさん。

543
00:40:32,699 --> 00:40:34,368
私が言ったことを覚えていますか？

544
00:40:35,102 --> 00:40:38,705
誰もが持っているようです
自分たちの正しい道。

545
00:40:45,579 --> 00:40:46,747
何してるの？

546
00:40:53,353 --> 00:40:54,221
ごめん。

547
00:40:55,622 --> 00:40:56,723
これが私の道です。

548
00:41:03,130 --> 00:41:05,566
君の前に男が来た…

549
00:41:05,933 --> 00:41:08,001
記念に椿も買いました。

550
00:41:08,335 --> 00:41:09,536
それは男でした。

551
00:41:09,770 --> 00:41:13,073
彼はサングラスをかけていたが、
だから彼の顔はあまり覚えていない。

552
00:41:13,974 --> 00:41:15,796
これは覚えています。彼は...

553
00:41:15,876 --> 00:41:17,911
彼の首にはこの奇妙なタトゥーがあります。

554
00:41:19,046 --> 00:41:20,033
ああ、なんてことだ。

555
00:41:20,113 --> 00:41:21,235
なんだ、何が起こったんだ？

556
00:41:21,315 --> 00:41:22,616
信号が消えてしまいました。

557
00:41:23,016 --> 00:41:24,585
彼らは何かに気づいたと思います。

558
00:41:24,918 --> 00:41:25,886
何？

559
00:41:30,691 --> 00:41:31,425
それで十分です。

560
00:41:34,862 --> 00:41:35,729
どうですか？

561
00:41:37,264 --> 00:41:38,198
本物のようですか？

562
00:41:39,533 --> 00:41:41,388
この時点で、もしかしたらお金が…

563
00:41:41,468 --> 00:41:43,070
そして会長が誰を考えても
それを盗んだ...

564
00:41:44,204 --> 00:41:46,073
自らを明らかにするだろう。

565
00:41:52,212 --> 00:41:53,780
どのぐらいの間？

566
00:42:11,465 --> 00:42:12,332
わかりました。

567
00:42:13,500 --> 00:42:14,334
幸運を。

568
00:42:19,373 --> 00:42:20,641
クソ野郎め！

569
00:42:34,488 --> 00:42:35,789
くそ。

570
00:43:06,353 --> 00:43:08,689
(容赦なし)

571
00:43:09,056 --> 00:43:10,344
知っていましたか...

572
00:43:10,424 --> 00:43:12,292
パク・ジョンフンが働いていること
イルソン一族とは？

573
00:43:12,860 --> 00:43:15,215
ビデオ通話を受けました。

574
00:43:15,295 --> 00:43:16,316
それで電話したのは私だったのか？

575
00:43:16,396 --> 00:43:19,086
あなたの息子さんはとても素晴らしい人です、長官。

576
00:43:19,166 --> 00:43:21,388
父親と息子を争わせるつもりですか？

577
00:43:21,468 --> 00:43:23,237
それは意味がありません。

578
00:43:23,737 --> 00:43:25,526
逃走した女性について何か情報はありますか？

579
00:43:25,606 --> 00:43:27,995
私たちは隅々まで調べましたが、

580
00:43:28,075 --> 00:43:29,209
しかし、まだ何もありません。

581
00:43:29,676 --> 00:43:30,677
本当のことを教えてください。

582
00:43:30,944 --> 00:43:32,433
あなたにはあなた自身の議題がありました
入会したときですよね？

583
00:43:32,513 --> 00:43:33,200
知っている。

584
00:43:33,280 --> 00:43:36,250
詐欺をしているはずですが、
詐欺に遭わないこと。

585
00:43:36,783 --> 00:43:38,338
あなたは彼のことをほとんど知りません。

586
00:43:38,418 --> 00:43:40,120
そして、あなたは本当に彼を信頼していますか？

587
00:43:40,521 --> 00:43:42,356
あなたが信頼できる人であることを示してください。

588
00:43:43,991 --> 00:43:45,492
死ね！

589
00:43:46,864 --> 00:43:48,792
（字幕はKOCOWA提供）